Politique de confidentialité de l’app Karting Benelux

Dernière mise à jour:

Cette politique couvre l’app Karting Benelux et les pages du site ouvertes dans l’app. La consultation publique et les outils hors ligne sont accessibles sans compte. L’app permet d’utiliser les comptes et abonnements existants. Un lien ouvre l’inscription gratuite dans votre navigateur. Le site y traite votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail, votre mot de passe, votre demande de vérification et vos éventuelles préférences de newsletter. Après confirmation de votre e-mail, vous pouvez vous connecter dans l’app. L’app et ce parcours d’inscription ne proposent aucun achat d’abonnement.

La Politique de confidentialité s’applique également aux fonctions du site et explique les bases juridiques, transferts internationaux et droits. La Politique relative aux cookies décrit le stockage web et les services externes. Consultez les instructions de suppression du compte et des données.

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement est Crauwels Arne, exerçant sous le nom Lespa Software Solutions, Kerkhofstraat 27, 2845 Niel, Belgium. Numéro d’entreprise : 0684.706.469. Numéro de TVA : BE 0684.706.469.

Pour toute question ou demande : info@kartingbenelux.com, info@lespasoftware.com ou +32 (0)456 06 57 38. L’app et le site ont le même responsable et le même contact pour la confidentialité.

2. Informations conservées sur votre appareil

L’app conserve la langue choisie, l’état du chrono et les tours enregistrés, ainsi que votre record personnel au jeu de réaction. Les anciennes installations peuvent aussi contenir des noms de courses, dates, lieux, liens publics, notes et listes d’équipement. Ces anciennes notes sont consultables dans une archive en lecture seule sous Plus ; la version actuelle n’a pas d’éditeur de courses local.

Ces informations restent sur l’appareil pour faire fonctionner les outils hors ligne et conserver vos choix entre les lancements. L’app ne les envoie pas au serveur et ne les copie pas automatiquement dans votre compte du site. Les favoris du site, Ma saison (My Season) et Team HQ sont des fonctions en ligne distinctes. Les guides illustrés sont intégrés à l’app et n’enregistrent pas la progression de lecture.

3. Fonctions du site et informations envoyées en ligne

Ouvrir une fonction du site établit une connexion HTTPS avec kartingbenelux.com. Au préalable, l’app demande les informations de compatibilité du site. Ces requêtes transmettent au site et à son hébergeur des informations réseau telles que votre adresse IP, la page demandée, l’heure et les détails de l’app/du navigateur.

Selon les fonctions utilisées, le site reçoit vos identifiants de connexion ; nom de profil, e-mail, adresse, téléphone et images choisies ; recherches et alertes enregistrées ; favoris ; projets de saison et notes ; fiches soumises ; invitations d’équipe, messages, présences et tâches ; budgets, dépenses, répartitions et remboursements. Une position approximative peut être déduite de la ville et du pays de votre profil pour les fonctions de distance. Cela est distinct du GPS de votre téléphone.

Nous utilisons ces données pour vous authentifier, fournir les fonctions demandées, gérer votre compte et prévenir les abus. Le navigateur intégré gère les cookies de session du site. Les outils natifs hors ligne ne lisent pas votre mot de passe. Les alertes de recherche et messages de compte par e-mail sont des services du site, pas des notifications push natives.

4. Prestataires, publicité et vos choix

Les fonctions du site utilisent des prestataires d’hébergement, de base de données, de sauvegarde et d’e-mail. Selon la page et vos choix, des requêtes vont aussi à Google pour Fonts et reCAPTCHA, OpenStreetMap/OSMF et Nominatim pour les cartes et le géocodage, Cloudflare CDNJS pour la bibliothèque cartographique et Plausible pour les statistiques du site. Les données d’abonnement et de facturation existantes peuvent faire référence à des paiements Mollie ; l’app ne propose pas de paiement. La Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies détaillent les destinataires et transferts.

Les pages du site peuvent afficher des annonces de sponsors. Plausible et nos mesures de pages/annonces ne fonctionnent qu’avec votre consentement aux statistiques du site. La mesure publicitaire peut inclure l’annonce et son emplacement, la page/le référent, des détails du navigateur et une adresse IP hachée par HMAC. Les journaux techniques de sécurité sont distincts. Google reCAPTCHA se charge selon votre choix de cookies ou lorsque vous l’activez près d’un formulaire protégé.

L’app native n’intègre aucun SDK natif d’analyse ou de publicité, identifiant publicitaire, service push distant ou suivi GPS. Elle ne lit ni les contacts ni l’agenda du téléphone. Les envois facultatifs d’images sur le site utilisent le sélecteur de fichiers du système. Ces limites ne signifient pas que les fonctions du site ne collectent aucune donnée.

Utilisez les Paramètres de cookies dans l’app pour gérer les choix du site. Le navigateur intégré peut avoir des cookies et choix de consentement différents de votre navigateur habituel. Les préférences de newsletter et alertes enregistrées se gèrent séparément dans votre compte.

5. Partage et visibilité

L’action Partager de la barre d’outils d’une page web transmet le libellé « Karting Benelux » et un lien de page publique au menu de partage de votre appareil. L’app retire les paramètres de requête non reconnus et n’autorise que les pages publiques prises en charge. Les pages privées de compte/planning ainsi que les anciennes notes et listes locales sont exclues. L’app demande confirmation avant d’ouvrir un lien externe ; le destinataire ou service choisi applique ensuite ses propres règles de confidentialité.

Les informations fournies aux fonctions du site suivent leurs règles de visibilité. Les fiches publiques et noms/logos d’équipe peuvent être publics. Les données d’équipe sont réservées aux membres autorisés, les messages Finder aux deux comptes concernés. Votre nom d’utilisateur/photo n’apparaît dans une liste publique de membres que si vous activez cette préférence du profil. Les notes locales ne sont pas publiées par ces fonctions.

6. Conservation et sécurité

Les données locales restent jusqu’à leur effacement ou la suppression du stockage de l’app. L’app n’ajoute pas son propre chiffrement à ce stockage local ; sa protection dépend aussi de l’appareil et du système. La version Android actuelle désactive la sauvegarde automatique de l’app par Android. Les copies que vous créez ou partagez ailleurs se gèrent séparément.

Les connexions du site utilisent HTTPS et le navigateur intégré bloque le contenu mixte non sécurisé. Les données du site sont protégées par les contrôles de compte/session et les mesures décrites dans la Politique de confidentialité. Les données de compte et de planning restent tant que nécessaires au compte et au service, puis uniquement si une obligation légale, la sécurité ou un litige le justifie. Les pièces comptables et sauvegardes tournantes suivent les critères de cette politique. Aucun système ne garantit une sécurité absolue.

7. Effacer les données locales

  1. Ouvrez Plus → Confidentialité et données locales.
  2. Choisissez Effacer les données locales et confirmez.

Cela efface toutes les anciennes notes et listes de courses locales, les données du chrono et records de réaction. La langue choisie est conservée. Vous restez connecté, votre choix de cookies du site n’est pas réinitialisé et votre compte, vos favoris, Ma saison et Team HQ ne sont pas supprimés. La section suivante explique la suppression du compte ou des données sur le serveur.

8. Demander la suppression du compte ou de données

Demandez la suppression de votre compte Karting Benelux et des données personnelles associées, ou de certaines données du serveur, via les instructions de suppression du compte et des données. Ouvrez Mon compte → Confidentialité et suppression dans l’application ou sur le site, choisissez le périmètre et confirmez avec votre mot de passe actuel. Vous recevez une référence et pouvez suivre l’état sur cette page. Notre équipe examine et exécute la demande ; l’envoi ne supprime pas immédiatement le compte et ne résilie pas immédiatement un abonnement.

Cette page publique fonctionne sans installer l’application. Si vous ne pouvez pas vous connecter, écrivez à info@kartingbenelux.com avec l’adresse e-mail ou le nom d’utilisateur du compte et les données concernées. N’envoyez jamais votre mot de passe par e-mail. Nous vérifions l’identité de manière proportionnée et répondons normalement dans un mois, en expliquant toute prolongation légale.

Nous supprimons ou anonymisons les données qui ne doivent plus être conservées, notamment le profil et les plannings privés, et traitons les attributions personnelles dans les données partagées. Nous examinons les renouvellements et la propriété partagée avant la suppression du compte. Des données limitées de facturation, fiscales, de litige ou de sécurité peuvent subsister pendant la durée légale ou aussi longtemps que nécessaire à cette fin. Notre réponse indique les données, motifs et durées. Les sauvegardes restent à accès restreint et les données effacées ne doivent pas être remises en service après restauration.

Cela couvre aussi les coordonnées et précisions nécessaires au traitement et à la preuve de votre demande, conservées seulement aussi longtemps que nécessaire. Effacer les données locales, se déconnecter ou résilier un abonnement ne supprime pas automatiquement le compte du serveur.

9. Vos droits et modifications de cette politique

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité, retirer votre consentement ou vous opposer au traitement selon les conditions applicables. Contactez info@kartingbenelux.com. La Politique de confidentialité explique ces conditions, les bases juridiques, transferts hors EEE et la possibilité de saisir l’Autorité belge de protection des données.

Nous actualisons cette page lorsque les fonctions ou traitements changent. La date ci-dessus identifie cette version. Les changements importants sont communiqués lorsque cela convient. Les Conditions générales s’appliquent à l’utilisation du service.